Monday, May 9, 2011

賑災資訊與善歌分享——日本311地震及「把愛串起來」

日本311地震 今年3月11日,日本當地時間14時46分,日本東北部海域發生里氏9.0級地震並引發海嘯,造成重大人員傷亡和財產損失。地震震中位於宮城縣以東太平洋海域,震源深度20公里。東京有強烈震感。地震引發的海嘯影響到太平洋沿岸的大部分地區。地震造成日本福島第一核電站1~4號機組發生核泄漏事故。所造成的財物損失已经超过三億美元,是有史以來因自然災害所造成的最重大財物損失。4月1日,日本內閣會議決定將此次地震稱為“東日本大地震”。此次地震及其引發的海嘯已确認造成14919人死亡、5270人受傷、9893人失蹤。The 2011 Tōhoku earthquake, officially named “the Great East Japan Earthquake” after a council held on 1st April, Japanese: ("Eastern Japan Great Earthquake Disaster" (東日本大震災 Higashi Nihon Daishinsai) was a magnitude 9.0 (Mw) undersea megathrust earthquake off the coast of Japan that occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on Friday, 11 March 2011, with the epicenter approximately 70 kilometres (43 mi) east of the Oshika Peninsula of Tōhoku and the hypocenter at an underwater depth of approximately 32 km (20 mi). The earthquake triggered extremely destructive tsunami waves of up to 38 metres (125 ft) that struck Japan, in some cases traveling up to 10 km (6 mi) inland.In addition to loss of life and destruction of infrastructure, the tsunami caused a number of nuclear accidents, of which by far the most serious was an ongoing level 7 event and 20 km (12 mi) evacuation zone around the Fukushima I Nuclear Power Plant. The overall cost could exceed $300 billion, making it the most expensive natural disaster on record.
The Japanese National Police Agency has confirmed 14,919 deaths, 5,279 injured, and 9,893 people missing.

video(源自
video另外有別的新聞則是報告“日本地殼向東偏移了3.6米”。News of Japan's plate being shifted eastwards for 2.4 metres (some other version mentioned "3.6 metres") (video from http://www.youtube.com/watch?v=fw9V_8wBfmo&feature=related )
video
科學家在太平洋海底以儀器接收到日本311大地震發生時海底板塊互磨之聲響。Scientists had detected, from the depth of Pacific Ocean, the friction noise of undersea plates when the Great East Japan Earthquake occurred.

video
香港《愛心無國界》賑災節目對災情的介紹片段。The introduction portion of the disaster's outcome as in the charity concert of "Love Beyond Borders" (in Hongkong).(引用自http://www.youtube.com/watch?v=IzwQHhKJK_8
video《愛心無國界 311燭光晚會》 官方主題曲MV—「不要輸給心痛」(日語版Japanese)-- 3月30日,香港。Hongkong's charity concert named "Love Beyond Borders" --- the theme song's MV as in Japanese version (broadcast before the actual date of 1st April). (retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=5nnwqoQIqtY)
video《愛心無國界 311燭光晚會》 官方主題曲MV(粤語版Cantonese)(影片源自http://www.youtube.com/watch?v=1f2CZV8rFhg)

video
《愛心無國界 311燭光晚會》 官方主題曲MV—「不要輸給心痛」(中文版Mandarin)-- 3月30日,香港。(影片源自http://www.youtube.com/watch?v=TwGCPAxLLF4&feature=related

video4月1日的《愛心無國界 311燭光晚會》,郭富城與中村雅俊(Masatoshi Nakamura)合唱30多年前(1975年)紅極一時的日劇主題曲兼勵志歌曲--前程錦繡/俺たちの旅。On 1st April in the "Love Beyond Borders" charity concert, the duo of Aaron Kwok and Masatoshi Nakamura sang the theme song of a 1975's Japanese TV-series named "俺たちの旅", which also had a Cantonese version named "Qian Cheng Jin Xiu (meaning "Bright Future")".(引用自http://www.youtube.com/watch?v=D3gNntTPbyQ
把愛串起來:根據網絡所發佈的消息,這首聖歌(道歌)是活佛師尊於3月26日分別在三間佛堂(借用竅手)寫下的歌詞,後來由發一組的崇德合唱團整合並演繹這首聖歌,之後又被製作單位製作成華語、英語及日語版本的影片,歌詞中囑咐“每一個人用真心愛全世界的每一個人”。String Love Together: According to website's information, on 26th March, Living Buddha Ji-Gong had descended upon three individual temples in Taiwan and (through each medium) had written down the holy-song's lyrics named "String Love Together" . Later, the choir band of "Chong-De Unit" of "Fa-Yi Group" combined the three written portions into one, performed and recorded the song, followed by the making of its Mandarin, English and Japanese version into video. Living Buddha Ji-Gong's message had stressed to all White-Era Dao-cultivator that "every human being should truthfully love one another regardless of race".

video把愛串起來_英語版--String Love Together (English)(引用自http://www.youtube.com/watch?v=ZV3dIwm_nhQ

video把愛串起來_日語版--愛を繋ぐ(Japanese)(引用自http://www.youtube.com/watch?v=PPsxoQg7OiQ
video把愛串起來_中文版(Mandarin)(引用自http://www.youtube.com/watch?v=O2Sn6IKdprU

No comments: