其他參考資訊:
生活篇
更多何老前人的舊照片
輪廻篇
甘迺迪從西德轉生(綜合自舊報章的詳盡版)(中英對照)
因果輪廻的旁證(另加婆媳不和的考古實例)
因果輪廻的旁證(二)——省思八大誠與勸發懺慧智
因果輪廻的旁證(三)—— 華夏古卷早有因果論
前世今生的鐵證(一)——累世修來方得渡(修女轉世實證)
前世今生的鐵證(二)——五官留型善心存(靈性胎記研究)
啟信篇
鳳飛飛結緣訓文(中英對照)
余金裕求道記(中英越對照)—1985年臨危不死
黃河決堤天機碑文——第一手抄原稿重現(中英越對照)
《啟示錄》的真理啟迪(一):從末日虛驚到美伊戰役
宣化上人的懺悔結緣訓——中英越對照
寓言篇(先天解/配合身心靈靈修觀)
小寓言,大道理:老婦人和醫生——眼盲與心盲
小啟示 大道理:「靜心」
宇宙鐘的晨鳴(一)——心法實修與心靈聖嬰之誕生
之前曾上傳了一則有關「五餅雙魚」奇跡對照於「五和之眾得受三寶心法之啟迪」的資料,供道親作參考。下一回在「宇宙鐘的晨鳴(二) 」中會稍微分析耶穌所行另一項「七餅數魚」的神跡。這一回主題是着重於介紹一項有趣並值得大家深入研究的天文知識,那就是所謂「歲差周期Axial Precession Cycle」所形成的「支配星座天運的宇宙鐘」,以及它對人類心靈演化的影響。這「歲差周期」雖然是被「新紀元運動(一種發起於1970年代迎向寶瓶紀元為新生活觀的思想運動)」所廣泛使用的占星學或玄學倫說,但是其中概念卻巧妙並理性地展現出「心靈宇宙的躍進循環Evolution Of Spiritual Cosmos」。假如大家愿意拋開「門戶之見(但其實「新紀元運動」也不屬於宗教,因此也沒有所謂『門戶之見』的存在)」,都可以客觀地引進並領會這「十二星座的宇宙鐘」所涵蓋的構思,是可以對照並融入在邵雍(邵康節) 以《皇極經世》一書中所規整出的「元會運世宇宙生滅理論」上的。只不過前者是顯示人類「心靈宇宙躍進的循環」,而後者則顯示人類「物質宇宙興衰的循環」。「十二星座的宇宙鐘」以25,920年為一循環周期,而「十二元會氣數圖」則以129,600年為一循環周期,然而後者恰恰是前者的5倍。換句話說﹐一元十二會總共可平均分劃成五個階段﹐每一個階段單位就是歲差週期的一循環(25,920年)。根據客觀推論﹐新的寶瓶紀元已經悄悄逼近了﹐您做好應有的準備了嗎﹖而假如您愿意豎起內心的耳朵聆聽,其實新紀元的晨鍾早已敲響了。
新天運帶領您聆聽心靈的呼喚
廣闊而深邃的星空﹐隱藏着無窮無盡的奧秘﹐千百年來吸收着人們的注意。對於這些奧秘﹐人們在很長的時期內充滿着迷信和恐懼。只是到了近代﹐經過長期而艱苦的努力﹐才逐漸有所了解。對星空的探查﹐是人類理智最神聖的探險之一。如今社會的價值觀已經極度趨向於物質文明與享受﹐相對地淡忘了人類本應有的精神文明與修養﹐這其實也是冥冥中受支配於「天運」或無形的造化之故﹐是「天顯象﹐人作用」的一種徵兆﹐假若更進一步地發掘個中緣由﹐確實在某些層面上可以追索到「星象」的宇宙神秘力量上。
近三十年以來,一直有許多關於「寶瓶紀元將要來臨」的訊息正在流傳﹐古時候的天文學家根據地球傾斜的地軸(Earth's axis)所「傾向」的黃道十二星座﹐制定了所謂的「春分線」(初春降臨時上空出現之第一個星座的劃分界線)。需知道﹐地軸並非永恆如一地「指向」某一個固定的方向的﹐正當地球在環繞着太陽公轉的同時﹐地軸也以非常﹑非常緩慢的速度(每一年偏差50秒角度)漸漸在作有如「搖晃陀螺」般的軸心循環移動。於五千年前﹐地軸的北端是對准着「天龍座Draco的Thuban星) 」的﹐可是過了五千年後的現今﹐地軸則是對准着小熊座(Ursa Minor)的亞爾發星(名為『北極星』Polaris) 」﹐換句話說「小熊座的亞爾發星(北極星) 」因為地軸傾斜角度的關係﹐如今位置正處在「正北方」﹐「北極星」象徵永恆----星界中其他大小星座則不停地經過一年四季的變更而移動﹐以致從地球上看來﹐四季中都有着不同的星座在天空中出現﹑接替性地支配着星空﹐這是由於地球順時鐘地環繞太陽公轉而形成的自然現象。然而﹐因為「地軸作『搖晃陀螺 』的循環轉移」的緣故﹐又再過數千年之後﹐地軸又會「逆時鐘方向」地轉由其他的北部星星充當「北極星」了﹐一直到25,920年以後﹐才會週而復始地由「小熊座亞爾發星」重新任職「北極星」。而「春分線」也遵循着25,920年為一週期的軌道又回到黃道十二星座中「星象分界線」起點上。這項「歲差週期為25920年」的發現﹐是從古人對每年歲差為微乎其微之50秒的觀察發現而引伸出來的。
眾所周知,每年春分時刻(公歷3月21日),星空中的所有天体並不十分确切地位於去年同期的位置上,而是滯後約50秒(數學代號即是50")角度。也就是說,它偏差在72年中達到1 度(即: 50" ×72 = 3600" = 60' = 1°)。照如此計算,經2160年,偏差達30度(即: 2160yr÷72yr = 30°),即相當於黃道十二宮中的一宮(30°)。如今,太陽在春分線位於雙魚星座,2000多年前則位於白羊星座,而在蘇美時期則位於雙子星座。這種滑移稱為分點歲差。一般認為,最早指出該現象的是公元前二世紀的希腊學者希帕丘斯Hippasus。他在他的《論至點和分點之位移》書中算出,歲差約為45-46秒。不過,這一數值略有誤差;直到公元1526年才由波蘭天文學家哥白尼算出了正确的數值:約50秒。
每當春分線從一個舊的黃道星座轉入另一個新的黃道星座上﹐平均需要2,160年(即25,920年除以12而得)。現在公元2010年﹐地軸已經遠離「雙魚座」﹐漸漸地移向「寶瓶座」。也就是說﹐現在地球的天時(星座天運)正值「雙魚座」和「寶瓶座」之間的過渡時期。然而,根據精確的天文星象的定位來計算﹐其實真正的春分線還需要等若干百年才全面地移向寶瓶座﹐而所謂的「以2010年或2012年作為寶瓶紀元的開端元年」﹐純粹是一種「心靈的振動的提前應運效應」﹐正所謂「相(象=星象) 」由心生。
黃道中的十二星座是人類的祖先平均擬定、以四季月份加以規劃作時間計算用的﹐那也是人類的祖先在歷史中發展出來的一套智慧結晶。建立在這些十二星座平均「統治」地球2160年的認知上﹐占星學家融入了一些玄學修養觀而規整出了「星座天運」的特性及其對人類歷史的影響﹐進一步終結出這項「歲差週期的宇宙鐘理論」,造就人類「心靈的成長」。
讓心靈聖嬰誕生
在舊約時代(耶穌出生的前一千三百年一直到耶穌出生時)耶和華上帝(老娘)已經事先安排很多位先知們傳達耶和華上帝的訊息,警示世人改惡向善、化災難,並且預言將來基督的降臨, 這就叫做「預備救世」,為了「拯救世人(救世=現代人稱作「拯救地球」) 」而作一些「淨化心靈」的準備工作,為「人子(上帝的使者、萬王之王)的降臨」鋪路 。好比,一般人在等候「貴賓」到家裡作客之前,先把自己的住家打掃乾淨一樣,好讓貴賓來到時感覺到舒適(這個「住家」,範圍縮小來說就是「自己的身心」—肉身住家;範圍放大來說就「整個地球」)。也就是說:要把肉身(內在宇宙)和地球(外在宇宙)都作一番徹底的淨化,以便迎接「上帝派來的特別貴賓」的聖駕。又好比迎接特別貴賓時,在他的必經之路鋪上長長的紅地毯以表歡迎和尊敬那樣。這就是所謂的「預備救世」 了,而且著重在心靈的修為上。
耶穌的出生、傳道、殉道和復活是為了要實現或「向世人兌現那些先知們先前所作的預言」, 這叫做「成全救世」 。
如今, 三期末劫孔孟聖道大開普渡, 也就是「耶穌所預言人子的第二次降臨」是為了「圓成救世」!個人的本性(小我=小體)通過修道進而就能「完成」剛才說提到的「心靈應有的成長」!人人都能修道、悟道、成道、了道、證道的話,就能夠把娑婆世界化為「佛國蓮花邦」(大同世界)了。整體而言,這就是整個宇宙(大我=大體)應有的「成長」。
先天解「聖誕故事」
聖誕節(Christmas)此字源是由基督(Christ)與彌撒(Missal或禮拜)組合而成,是紀念基督宗教創始人耶穌基督降生的日子。事實上耶穌何時降生無法確知,西方教會是在公元三三六年的十二月二十五日第一次慶祝聖誕節。此時期原本是羅馬人的太陽節慶,羅馬人從十二月十七日起開始農業神(Saturn)慶典,農業神的任務主要是迎接太陽神(Helios)的重生,於是後來日曆就以Saturday為星期六,而Sunday成了星期日。
早期教會傳說,有十二個東方博士前來朝拜聖嬰,後來慢慢變成三位。帶黃金的Melchior是位灰髮長鬚的老者,黃金象徵獻給君王的登基;帶乳香的Caspar是位面色紅潤的年青人,乳香預表獻給祭司,祭司(pontifix)的涵意是「築橋者」,代表在上帝與人之間築橋,使上帝與人和好。帶「沒藥mò yào」的Balthasar是位黑人,沒藥(myrrh)是一種防腐劑,象徵主耶穌將來在十字架上的受難。可見東方博士朝聖的故事,是在述說耶穌是君王、是祭司、是救主。一般教會是如此理解東方三博士所送禮物的含義的。
以上這是基督徒對三位東方博士的理解。其實,如果以「先天解」而言,三位博士代表「身、心、性」,對照在「三界天」而言就是「理、氣、象」,在人身上就是「欲界(下丹田=精)、色界(中丹田=氣)、無色世(上丹田=神)」。三位博士所獻出的禮物都是象徵「修道需要獻出身心性」以滋養「自己(在玄關中)心靈的聖嬰」!
1)灰髮長鬚的老者帶來朝拜聖嬰的是「黃金」, 黃金象徵「皇極象天」,也就是「欲界」,在人的身上就是「下丹田」的部位,屬「元精」。因為,在欲界天裡所居住的人們認為「黃金」是最珍貴、最有價值的產物。而且,黃金的「黃」與「皇極」的「皇」同音。所以,送黃金的博士代表道家「煉精化氣」的修煉功夫!而且, 「黃金」(錢財)是現代人「欲望」的象徵,修道需要捨棄慾望(把黃金送走)才能「煉精化氣」。博士的「年老」代表「年代久遠」﹐意味「煉丹術是一種古老的修行法門」。
2)面色紅潤的年青人帶來朝拜聖嬰的是「乳香」,乳香(frankincense)象徵「太極氣天」,也就是「色界」,在人的身上就是「中丹田」的部位,屬「元氣」。因為,在色界天裡所居住的氣天神以「香氣」為精神糧食。「乳香」的香氣可以驅邪,是人們和神靈溝通的橋樑! 所以,送乳香的博士代表道家「煉氣化神」的修煉功夫!而且,這位博士是年輕人,代表「活力」, 「元氣」正是「活力」的象徵。
3)黑人博士帶來朝拜聖嬰的是「沒藥mò yào」,沒藥(myrrh)是一種防腐劑, 象徵「無極理天」,也就是「無色界」, 在人的身上就是「上丹田」的部位,屬「元神」。因為,在無色界天裡所居住的理天神都能夠「防止腐敗」而不朽的精神長存(因此在無極理天裡個個都是「無量壽佛」,壽命算萬萬億年的對他們來說很普遍而已)。所以,送沒藥的博士代表道家「煉神還虛」的修煉功夫!而且,這一位博士是「黑人」, 「玄關」的「玄」正是「黑色」的意思。
以星座天運來對照解密這三位博士﹐送黃金的博士象徵「金牛座」﹐並非因為「金牛座」有「金」字在其中﹐而是因為十二星座如果配在人身的部位﹐金牛座正是人臉﹐而人的臉部從眉毛到嘴脣即「玄牝」的輪廓﹐再者古人送黃金是對皇帝或首領登基的慶賀禮節﹐「人頭或臉部」正是代表「首領」﹔送乳香的博士象徵「白羊座」﹐白羊座配人身則是「頭髮」﹐而乳香恰好是一種護理頭髮最理想也最貴重的滋潤品﹔送沒藥的博士象徵「雙魚座」﹐這是因為雙魚座配人身則是「雙腳」﹐沒藥是一種防腐劑兼除臭劑﹐尤其可以呵護或「取悅」雙腳﹐古人施以沒藥按摩他人的雙腳可以達到鬆弛神經兼除臭的治癒效果。由此可知﹐以玄學的解碼觀點﹐三位博士的奉獻禮物代表「人類歷史經過三個星座天運階段的精神洗禮」﹐而聖嬰的誕生就恰好代表「承接繼雙魚天運之後的寶瓶紀元的來臨」了﹐就在2010年到2012年之間。
午未交替—元會運世與聖嬰誕生的深層解密
耶穌聖嬰代表「人人內心深處的靈性聖嬰」(自性),也代表「赤子之心」。耶穌的父母由於找不到有空房的旅店歇息,所以勉強在馬槽裡落腳。人間就是旅店(只是讓人人的靈性暫時居住的場所,不是永恆的),「没有空的房間」意味著「現代世人內心沒有空間接受上帝真理的薰陶」(這是相當悲哀的現象)。馬槽是以稻草作為屋頂的、供馬匹休息的建設, 「眉毛」就是稻草屋頂,人人的「心猿意馬」(意念)都在玄關那裡休息(收心止念=冥想)。以天時而言,現在是「元會運世宇宙生滅理論」之「午未交替」的時候, 「馬休息了」代表「午會(十二生肖中屬於「馬」)」過去了,正在這個時候聖嬰要誕生了,耶穌聖嬰是「代罪羔羊」, 「未會」的「未」正是十二生肖中的「羊」(羔羊),聖嬰羔羊誕生代表另一個新的時運(未會)誕生了,所以聖嬰羔羊在馬休息之後誕生,代表「午未交替」!
耶穌的父母(一男一女)代表「人人的雙眼」,一陰一陽。而聖母瑪麗亞是以「處女身」懷孕生子,把「少女」(處女)結合起來,可以拼合成「妙」字,代表人人的「妙性」(靈妙本性)! 以正統的「後天八卦配對人身」而言﹐純陽的乾卦代表人的「頭」,坤=身﹔離=眼﹔坎=口﹔震=耳﹔兌=鼻﹔巽=手﹔艮=腳﹐所以,意味着明師一指點的玄關部位(鼻子的方向﹐鼻子是「兌卦」﹐即「少女」或「閨女」)中有朝一日將會誕生出「聖嬰」(明心見性),將來有一天靈性的嬰孩誕生後,你就是一位「覺者」、當下即是「未來佛」(廣義而言﹐求道、修道人的自性佛都是「未來佛」﹐所以宋朝的布袋和尚留偈曰﹕「彌勒真彌勒﹐分身千百億﹐時時示時人﹐時人自不識」﹐正是啟示後世之人﹐人人本性中都有一尊未來佛彌勒佛﹐假如全地球的人類有千百億那麼多的話(目前2011年﹐世界人口總數是70億)﹐那麼每一個靈體都是彌勒佛的千百億化身。)!所以,在等候自己的心靈聖嬰誕生之際,大家更需要抽時間、在「三寶心法」上下功夫,多來佛堂拜拜叩首、學禮節。因為,當一個人在用「周公大禮」叩首時,身體形如「娘胎中的嬰孩」,所以常常叩首其實是在「練習三寶心法、涵養精氣神,以恢復赤子之心」 ,久而久之自己內心深處就能夠「生出聖潔的靈嬰」!因此,以下聖歌之所以選用「When A Child Is Born」是有這麼樣深遠的意義的,希望人人都能夠成功誕下「心靈的聖嬰」!千萬不要讓心靈聖嬰「難產」了。所要期待的應該是自己的心靈聖嬰﹐而「未必」是指任何一位當來的特定人物﹐因為如果是某位特定的具體人物﹐未免又要遭受醜陋及無知的人性所質疑與否定。
心靈聖嬰的誕生對修行人是深具意義及非常重要的,請各位道親千萬要往心法上着手修持並加以實行(多到佛堂叩首、平時也練習三寶心法以化解身上的習氣),才不會辜負上天讓我們有機會求道、得道,也才不會白來人間走一趟。所以,如果沒有求道, 世人是很難去真正體會聖經裡所暗藏的「玄妙含意」,沒有辦法領會這些有關三寶心法的「先天解」内容。早在兩千年前,耶穌應運在西方國家誕生了,並且用他的一生為上帝老的真理作見證,這就是耶穌的「成全救世」了。而今大家求道、修道就是繼續讓耶穌當初的靈修經歷從自己身心上奇迹般地重演出來,這便是「圓成救世」了,並且見證的了萬年難遇的「彌勒聖誕」。
靈性大進化—「蝴蝶人麥田圈」代碼之揣思
相信道親們對「麥田圈」略有所聞﹐一般相信那是「外星人通過某種超微波高技術留在麥田、米田或草地上蘊藏着某些訊息的圈狀幾何圖像」﹐近三十年以來﹐統計世界各地的「麥田圈」數量已經有九千副以上。個中有些麥田圈的訊息已經被許多學者解碼﹐並流傳在網絡上。
因為後學思想很開通﹐而且很贊成臺灣的航太博士傅鶴齡老師常講的「大膽地假設﹐小心地求證」﹐所以在此只是稍微引用這方面從網絡上獲得的訊息以「印證人類心靈的確是需要經過演化﹐才能作進一步的提昇」﹐有如蝴蝶幼蟲需要經過「蛹」的掙扎(經過「無我意識」的階段)﹐才能變成「蝴蝶成蟲」一樣。希望﹐思想較保守的道親們不要誤會後學在此引用麥田圈的部份訊息是在鼓吹「怪力亂神」。
這是一副歷來最大的麥田圈圖像﹐於2009年8月7日﹐長度達530 公尺﹐寬度達 450 公尺。地點是在荷蘭南部一個叫做「Goes」的小鎮。因為圖中蝴蝶人的人像﹐象極了達文西進化論的人像﹐更有專家揣測當中的訊息是要啟示地球人作心靈上的演進﹐所以這副「巨型蝴蝶人」的含義被宣稱為環繞着「Goes」而作題材的。靈性的演進其中包括了超越「自我意識」﹐而有趣的是﹐假如我們對「Goes(走) 」一詞作字母重拼時﹐即成了「Egos(自我) 」﹐訊息似乎很直接--意味着「丢棄你的自我(讓你的自我『跑路』)即是向着『自我覺悟、覺醒、覺悟、晉昇』邁出的其中一步﹐話就是這麽說的(The spiritual evolution involves transcending ego and quite interestingly when you anagram the word ‘Goes’ you get ‘Egos’ ... seems like a direct message ... letting go of the egos is one of the first steps towards self-realization / awakening / enlightenment / evolution ... this is how it ‘goes’)。」
雖然後學對麥田圈感興趣只是最近這一、兩年而已﹐但是通過書籍接觸到有關新紀元歲差週期宇宙鐘的資訊已經有二十多年的時間。近來,尤其對這副「蝴蝶人麥田圈」產生了一些靈感---發現到四片蝴蝶翅膀內的圓圈總數是76:左邊上下翅膀的圓圈總數是10+9+10+9=38﹐右邊上下翅膀的圓圈總數也是10+9+10+9=38﹐左右相加即「76」﹐如果再加上人頭頂上蝴蝶觸角末端左右各有較小的2個圓圈﹐即合成「78」。「78」這個數字相當具有代表意義﹐也許可以聯繫到「歲差週期的十二星座」上﹐原因是:因為「78」正是從1到12的累積增數1+2+3+4+5+6+7++8+9+10+11+12 = 78」。難道蝴蝶人麥田圈是要提示順着這個25,920年一循環的「歲差週期12星座宇宙鐘」作心靈的演進嗎(即借用1到12的累積增數以代表12星座)﹖ 當然﹐在此不作結論﹐任由大家天馬行空地思索﹐只不過假如願意客觀的探討事物﹐也許有一天會破解出更多的麥田圈有利於人類作心靈淨化這方面的理性訊息﹐因 為能夠淨化人心﹐才能進一步淨化地球、以進行拯救地球的神聖任務。看來﹐外星人是相當關心人類及地球的一切的﹐甚至還在麥田圈中提示人類有關心靈演進的訊 息﹐那麼如何讓心靈躍昇呢﹖就是要經歷無我的「蝴蝶蛹」而成長﹐這個過程也迎合了「寶瓶紀元」的來臨﹐而這個新紀元是象徵「靈性圓融」的。學習無我的修道群眾正是這一群邁向心靈進化的「白陽天使(或「蝴蝶人」) 」﹐不但不是「落伍」或「迷信」的﹐反而是迎合天時並且正走在時代的前端。原來,人身除了有生理時鐘,更有順随歷史而演變的「性理時鐘」,而「内玄關」(松果體)正是敲響性理時鐘(使心性覺醒)的鑰匙。
雖然後學對麥田圈感興趣只是最近這一、兩年而已﹐但是通過書籍接觸到有關新紀元歲差週期宇宙鐘的資訊已經有二十多年的時間。近來,尤其對這副「蝴蝶人麥田圈」產生了一些靈感---發現到四片蝴蝶翅膀內的圓圈總數是76:左邊上下翅膀的圓圈總數是10+9+10+9=38﹐右邊上下翅膀的圓圈總數也是10+9+10+9=38﹐左右相加即「76」﹐如果再加上人頭頂上蝴蝶觸角末端左右各有較小的2個圓圈﹐即合成「78」。「78」這個數字相當具有代表意義﹐也許可以聯繫到「歲差週期的十二星座」上﹐原因是:因為「78」正是從1到12的累積增數1+2+3+4+5+6+7++8+9+10+11+12 = 78」。難道蝴蝶人麥田圈是要提示順着這個25,920年一循環的「歲差週期12星座宇宙鐘」作心靈的演進嗎(即借用1到12的累積增數以代表12星座)﹖ 當然﹐在此不作結論﹐任由大家天馬行空地思索﹐只不過假如願意客觀的探討事物﹐也許有一天會破解出更多的麥田圈有利於人類作心靈淨化這方面的理性訊息﹐因 為能夠淨化人心﹐才能進一步淨化地球、以進行拯救地球的神聖任務。看來﹐外星人是相當關心人類及地球的一切的﹐甚至還在麥田圈中提示人類有關心靈演進的訊 息﹐那麼如何讓心靈躍昇呢﹖就是要經歷無我的「蝴蝶蛹」而成長﹐這個過程也迎合了「寶瓶紀元」的來臨﹐而這個新紀元是象徵「靈性圓融」的。學習無我的修道群眾正是這一群邁向心靈進化的「白陽天使(或「蝴蝶人」) 」﹐不但不是「落伍」或「迷信」的﹐反而是迎合天時並且正走在時代的前端。原來,人身除了有生理時鐘,更有順随歷史而演變的「性理時鐘」,而「内玄關」(松果體)正是敲響性理時鐘(使心性覺醒)的鑰匙。
以下是一首30多年前香港歌手區瑞强所演唱的「When A Child Is Born」,若您把歌詞中的聖嬰理解為從玄關中誕生出「心靈之聖嬰」的話,是更深具意義、更感人的,從中更可體現出:也唯有人人實修心法真傳,才能令「大同貞諦」的曙光綻露頭角。
When a child is born
A ray of hope flickers in the sky,
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn,
This comes to pass when a child is born.
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn,
This comes to pass when a child is born.
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn,
This comes to pass when a child is born.
A rosy hue settles all around
You got to feel you’re on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born.
(Spoken) and all of this happens because the world is waiting, waiting for one child,
black, white, yellow, no one knows,
but a child that will grow up and turn tears
to laughter, hate to love, war to peace,
and everyone to everyone’s neighbour,
misery and suffering will be words to be forgotten forever.
It’s all a dream, an illusion now.
It must come true some time soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born.
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born.
當孩子誕生時
一道希望之光,在空中閃耀
一顆微星照亮了天上的路
横跨整個大地,開展了一個嶄新的黎明
這都是因為一個小孩的誕生
無聲的愿望航過七海
轉向的風在樹梢呢喃
猜忌之墻崩塌傾圮
這全是因為一個小孩的誕生
到處都充满了紅光
你感覺到了,你站在堅硬的土地上
在這段期間,似乎没有人孤單
這全是因為一個小孩的誕生
(口白)這些事情所以發生,是因為全世界都在等待
等待一個孩子,是黑是白還是黄?没有人知道
但小孩會長大,將淚水化為歡笑
將仇恨化成愛,戰爭化為和平
使四海成一家
悲痛與苦难將被遺忘,永遠被遺忘
轉向的風在樹梢呢喃
猜忌之墻崩塌傾圮
這全是因為一個小孩的誕生
到處都充满了紅光
你感覺到了,你站在堅硬的土地上
在這段期間,似乎没有人孤單
這全是因為一個小孩的誕生
(口白)這些事情所以發生,是因為全世界都在等待
等待一個孩子,是黑是白還是黄?没有人知道
但小孩會長大,將淚水化為歡笑
將仇恨化成愛,戰爭化為和平
使四海成一家
悲痛與苦难將被遺忘,永遠被遺忘
那是一個夢想,一個幻象
但未來很快就會實現
横跨整個大地,開展了一個嶄新的黎明
這全是因為一個小孩的誕生